January 13, 2005: Erdman, The Mandate

National Theatre, Cottesloe. English version by Declan Donnelan. Directed by Donnelan

A revival of a neglected play by a neglected author, a farcical satire on the revolution and its impact on the middle class, longing somehow for the return of Czarist Russia. The play was Erdman’s first; it made a hit in a production direc­ted by Meyerhold, in 1925. A dress purported to have belonged to the Czar’s daughter Anastasia is left in a trunk for safekeeping by Tamara Leopoldovna at the house of her friend Nadajda Guliachkina, whose son is so intimidated by what the Party may do to them — they have no working-class connections — that he pretends to join the party and drafts a “Mandate” that he pretends has been given to him. Meanwhile, the family’s servant Nastia — short for Anastasia — is put in the dress, with complications that stretch out over two acts.

This is a very funny play, and the production has a fairly clear tone and purpose from the simultaneous presence of Declan Donnellan as translator and director. The farcical style is well pronounced, and appropriately exaggerated.


Icon for the Creative Commons Attribution 4.0 International License

An American Playgoer in London by Joseph Donohue is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book